Is this just one airplane or in general? Usually pop-ups are controlled by index numbers sync'd to the simicons. The GPS is a default pop-up that works even if you don't have the simicion present on the console. Usually shift2 or shift3 works every time.
Is it a case of having to open the kneeboard to get the GPS to display, or does the GPS automatically display when you bring up the kneeboard?