Kurts on it. I had this happen. By renaming your BGL traffic file, but not renaming the back end (file type/format, such at BGL), then you still have 2 BGL files in your system, (somewhere).
In FSX, it could be somewhere in your Addon Scenery (if someone put one in there). It should be in Scenery/World/scenery folder.
Bill