I'm have FS9 installed on a Win10 system. Just checked and both the Full and Windowed views work fine.
Pressing the ALT key brings up the menu on Full Windowed view and I can switch back and forth.
Not sure why it isn't working for you. I'm running 1920x1080x32 resolution in the sim as well as my desktop.