I was a little bit of the globe

[Axenti]

i was a little bit of the globe, from time to time i was painting my spitfire but i had little time to make it complete so im on it.

my work is keeping me of my new hobby ,problems with an girly friend in that sentence that i had to make some time fore this sweety.
shortly she lost a pet i think you guys call it an forest owl but here in belguim we call it an (KERK UIL) Church Owl, now the thing is that this lovly pet was with me and it past away in my arms. about fore monds i had it in my house and i made a close thong with this pet.

After 7 years losing my dog with my parents i didnt let my self to close to a pet because of the lost of my dog was to hard fore me. jerko the Church owl became a trust worthy fallow.

He past away on samonalla, he put hes food in corners and he taked it in when he was hongery again.we never found out this pet was strong very strong and nature says it alsow when you look at google to this beasts they kan take there imume to up 70 a 80 procent before thay actualy die, there fore we didnt see the sickness of jerko before Two houwers that he passed away.

My best friend was on her way to hold him to hes last breath but it was to late 15 min before she was on my place he was already gone the vets that i called new this allready because the symthomes i recalled to them sayd more like that yerko was in shock and for a bird that the final stage.

Rest in peasy my little friend and fly free above the sky's

 

[Foute Man]

Sterkte, rot voor je dat het juist gebeurt rond de feestdagen

 

[loverboy1]

foute why do you speak out of the international language of known for most , i do respect your country and you plight , but wondering

 

[mongoose]

Perhaps because he is talking direct to the man?

 

[viso]

foute why do you speak out of the international language of known for most , i do respect your country and you plight , but wondering

In the interests of CFS3-wide harmony during the Christmas season, I have prepared a translation of Foute Man's comments using Yahoo's BabelFish (http://ca.babelfish.yahoo.com/) utility. Yes, thanks to the Internet, worldwide harmony is rarely more than a click or two away.

"Sterkte, rots for you that it happens correctly around the holidays"

To this I will add my own special thoughts:

"Zeer vrolijke Kerstmis aan mijn joviaale Nederlandstalige vrienden"

 

[Foute Man]

Loverboy, please...think before you post (and I'm serious) something in this case

This man is expressing some of his sad thoughts, so this thread should go about supporting Axenti in this hard times just before the holidays and not about me writing down something in my own language to support him
In this case you should have sent me a PM about writing in Dutch, so please show some respect here......please I beg you

Axenti, excuses hiervoor, nogmaals sterkte (Axenti, I apologize for this, again good luck)

gr Ton

Thanks Viso, it's: "Good luck, it's sad for you this happens just before the holidays"

 

[lightningbolt]

So sorry to hear about your loss Axenti. For most people their pets are a part of their family like any other loved one and it is very hard when they pass away. Remember the enjoyment he gave you. He will always be in your heart and memories.

 

[flyer01]

foute why do you speak out of the international language of known for most , i do respect your country and you plight , but wondering

Google has translate if you use google tool bar.:ernae:
It works sometimes.

 

[Axenti]

Sterkte, rot voor je dat het juist gebeurt rond de feestdagen

Ik dank je, het is zoiezo al een moeilijke tijd voor me, nu dat men beste vriendin het baasje van jerko een enorme afstandelijkheid aanhoud is het voor mij helemaal om zeep. Ik heb helemaal geen reden meer om te feesten. Het jaar begon al niet goed en in de loop van dit jaar werd het enkel maar erger.

Achjah wat doe ik er aan ik zal er ook we door heen geraken en men beste maatje zal wel weer meer contact opnemen met me als de wonde wat heeft kunnen helen. We deden veel samen dit jaar naar gelang de problemen zich opstapelde waren wij een steun en toeverlaat voor elkaar.

Ik verlies niet enkel jerko zo maar ook mijn beste maatje, en dat op zich in het hele geheel is voor mij nu even ondragelijk geworden

en nu de vertaling :s ik hoop dat het mij gaat lukken.

nogmaals bedankt voor de steun

___________

I thank you, It was already a dificult period of the year for me, now that my best friend, the owner (bos) of jerko thakes a anuourmes distance of me its all gowing bad for me. I have no reason to party anymore. The jear was already begun like **** <- scuse me .... Further on the year it was getting only worser.

Aaah what do i do about it, i will get over it and my buddy wil get more in toutch again with me if the los is healing for her to.
We always hang out together, the problems felth out of the sky on us in the mean while we where a big support for one an other.

I dont lose only jerko like this but it feals like im losing both jerko and kelly and that is for me unbeareble

And now the transulation i hope tha i will sucseed.

Anyway: thanks again

 

[Axenti]

I want to thank you for the support over here.

anyway: a have explained al lot to the reply of FOUTE MAN, he only wanted to give me some comforting words in my own luanguige, he meant it whell.

my englische is not so good so im trying and trying but in my own luanguige i make mistakes alsow in writhing more likely the D and the T is somethimes difficult to place in dutch :redf: