Kelticheart translation please

C

Collin

Charter Member
Hi Keltic,

Below are the jpegs with the Italian instructions, they are screenies from the game Blitzkrieg. This is a mission of the Alam el Halfa battle,
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Alam_el_Halfa

You command the Axis troops in this mission, and though Rommel lost it in real life you are expected to win in the game.

The screenies are in the order they appear in the game, except for the last two.

View attachment 13554

View attachment 13555

View attachment 13556

View attachment 13557

View attachment 13558

View attachment 13559

View attachment 13560

View attachment 13561

Crashaz, thank you.:icon29::icon29:

Keltic, thank you as well.:icon29::icon29:

regards Collin:ernae:
 
Collin said:
Hi Keltic,

Below are the jpegs with the Italian instructions, they are screenies from the game Blitzkrieg. This is a mission of the Alam el Halfa battle,
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Alam_el_Halfa

You command the Axis troops in this mission, and though Rommel lost it in real life you are expected to win in the game.

The screenies are in the order they appear in the game, except for the last two.


Crashaz, thank you.:icon29::icon29:

Keltic, thank you as well.:icon29::icon29:

regards Collin:ernae:
Click to expand...

Ok, here they are:

  1. (Image08.jpg) *Breakthrough* August 1942, North Africa. You were just put in charge of the Italian Forces and part of the Afrika Korp. The battle of Ruwesait is over and the British troops, under Gen. Claude Auchinleck's command, are setting up their defenses expecting your attack. Your first target shall be breaking through their Southern line of defense.
  2. (Image09.jpg) *First village* Good job. You breached the defense line. Do not stop. Clear the area and the distant village. Keep your advance going!
  3. (Image10.jpg) *Targets* - Breakthrough - First village - Second village Field Marshal Rommel arrived and he's looking for adequate quarters. In the meantime, you have been ordered to attack the second village. You have received some Pz IV Ausf F2 tanks as reinforcements (even if in the game they will appear as Ausf G). - Rommel in danger Warning! During the night the British parachuted SAS units over the mountains. Field Marshal Rommel is in his quarters now. Make sure nothing happens to him. - Next village
  4. (Image11.jpg) *Next village* Excellent, the Desert Fox is safe! Now continue your attack towards the next village.
  5. (Image12.jpg) *Targets* - Breakthrough - First village - Second village - Rommel in danger Warning! During the night the British parachuted SAS units over the mountains. Field Marshal Rommel is in his quarters now. Make sure nothing happens to him.
  6. (Image13.jpg) *Counterattack* The British Commonwealth troops are getting ready to attack. Hold on to the village!
  7. (Image14.jpg) *Counterattack* The British Commonwealth troops are getting ready to attack. Hold on to the village!
  8. (Image15.jpg) *Alam Halfa Village* Your final target is the Alam Halfa village. The British forces suffered heavy losses and this could affect the way the village will be defended.
Collin, let me know if there are problems or something isn't clear enough. I numbered each image the same way my pc numbered them when I downloaded them.

Cheers!
KH :ernae:
 
Thanks Kelticheart,:icon29::icon29::icon29:

I couldn't understand nary a word, but, in the words of the song "I did it my way", and won through.

regards Collin:ernae:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top