I found some additional information on the Avia engine in the 1939 edition of
Aerosphere. There are descriptions of the R12, RK12, and RK17 that allow comparisons but no picture of the R12.
There was no mention of the Avia 51 or the 156.
The 1940
Jane's All The World's Aircraft had neither the aircraft nor the engines (they did have the FW-198
).
Until an adequate R12 photo surfaces, perhaps a "photoshopped" R17 could be substituted.
The dimensions given in
Aerosphere between the two are very close. The R12 was 41.22 inches in length, and 42.7 in diameter. The RK17 was 41.93" long and 40.61" in diameter.
The design of the cylinders, heads, and accessories all appear identical. The primary visual differences are the number of cylinders and some crankcase details.
The aeronautical holdings at the Linda Hall technical library are vast and I would be happy to research further as time permits. Hope this helps.
John