Ports Méditerranéens (Suite)

[dombral]

A new entry has been added to Add-Ons Library, category CFS 2 Skins - Other

Description: This is a package of four textures for the French aéronavale Vought 156F SB2U by Allen and Claude Clawson.

To check it out, rate it or add comments, visit French textures for V-156F.zip
The comments you make there will appear in the posts below.

 

[Rami]

Reply...

Dombral,

This repaint is outstanding, thank you so much! If I may ask, what scenery is that in the background? Oran, Mers-el-Kebir, Casablanca??

Dombral,

Cette repeindre est remarquable, je vous remercie beaucoup! Si je peux me permettre, ce paysage est que dans le fond? Oran, Mers-el-Kébir, Casablanca?

 

[dombral]

base navale de Toulon

View attachment 84282View attachment 84283View attachment 84279View attachment 84281View attachment 84280View attachment 84284View attachment 84285View attachment 84286

Dombral,

This repaint is outstanding, thank you so much! If I may ask, what scenery is that in the background? Oran, Mers-el-Kebir, Casablanca??

Dombral,

Cette repeindre est remarquable, je vous remercie beaucoup! Si je peux me permettre, ce paysage est que dans le fond? Oran, Mers-el-Kébir, Casablanca?

Il s'agit de la base navale de Toulon .

 

[Rami]

Reply...

Dombral,

One of these days, you should consider sharing your scenery with other people. You do not get the full credit you deserve for working to illustrate French involvement in World War II. I still have the missions you sent me, and do intend (when I finish a myriad of other projects) to work on them, and perhaps publish them.

Did you happen to do any scenery for Bizerte, Tunisia and Marseille, France as well?

Dombral,

Un de ces jours, vous devriez envisager de partager votre décor avec d'autres personnes. Vous ne recevez pas la totalité du crédit que vous méritez pour travailler pour illustrer l'implication française dans la Seconde Guerre mondiale. J'ai toujours les missions que vous m'avez envoyé, et ne l'intention (quand j'ai fini une myriade d'autres projets) pour travailler sur eux, et peut-être les publier.

Avez-vous arriver à faire tout décor pour Bizerte, en Tunisie et Marseille, en France aussi?

 

[dombral]

autre défit à relever

View attachment 84282View attachment 84283View attachment 84279View attachment 84281View attachment 84280View attachment 84284View attachment 84285View attachment 84286

Il s'agit de la base navale de Toulon .

Y at-il un volontaire pour répéter la vieille Alain Breton Potez 63II? Il est certainement l'un des avions français princpal qu'ils avaient au début de la guerre.

(Is there a volunteer to repeat the old Alain Breton Potez 63II? It is certainly one of princpal French aircraft they had at the beginning of the war.)

View attachment 84287View attachment 84288View attachment 84289

 

[Rami]

Reply...

Y at'il un volontaire pour refaire l'ancien Potez 63II d' Alain Breton qui est certainement un des princpaux avions du début de la guerre?

Dombral,

Vous voudrez peut-être envisager de demander à Allen de mettre à jour ce modèle, il est quelqu'un qui a la capacité de mettre à jour ce genre de modèle.

 

[dombral]

Potez 63II

Dombral,

Vous voudrez peut-être envisager de demander à Allen de mettre à jour ce modèle, il est quelqu'un qui a la capacité de mettre à jour ce genre de modèle.

Oui en effet ce serait excellent . J'ai quelques textures prétes.

(Yes indeed it would be great. I have some ready textures.)

View attachment 84330View attachment 84331

quelques autres sujets (Indochine 1940 41View attachment 84332)View attachment 84333View attachment 84334View attachment 84335View attachment 84336View attachment 84337

 

[Rami]

Reply...

Dombral,

Would you happen to know is Jean Bomber ever got around to finishing the scenery and coastlines at Bizerte, Tunisia? Or, did you add your own GSL scenery to the unfinished airfield and the harbor area?

The reason why I am asking is that I have a campaign I basically completed some time ago called "Beaus in the Sand." Pen32Win was kind enough to really put the missions through the wringer for me and made a lot of corrections and suggestions. The campaign begins early in 1942 and extends through the autumn of 1944, covering missions in North Africa, Malta, Sicily, the invasion of Italy at Salerno, and missions along the French Riviera during Operation Dragoon. (That scenery at Touloun would fit in nicely, by the way)

I'd love to release it, but would need to complete that one mission that involves Bizerte. That is what is holding up the entire project!

Any information you have would be helpful, because I've not heard from him for some time!

With thanks,

en français...

Souhaitez vous connaissez est Jean Bomber jamais eu le temps de terminer le paysage et le littoral de Bizerte, en Tunisie? Ou, avez-vous ajouté votre propre paysage GSL à l'aérodrome inachevée et la zone portuaire?

La raison pour laquelle je demande, c'est que j'ai une campagne, j'ai pratiquement achevé il ya quelque temps appelé "Beaus dans le sable." Pen32Win a eu la gentillesse de mettre vraiment les missions dans le tordeur pour moi et a fait beaucoup de corrections et suggestions. La campagne commence au début de 1942 et se prolonge jusqu'à l'automne de 1944, couvrant missions en Afrique du Nord, Malte, la Sicile, l'invasion de l'Italie à Salerne, et des missions le long de la Riviera française au cours de l'opération Dragoon. (Ce paysage à Touloun cadrerait bien, soit dit en passant)

J'aimerais pour la libérer, mais il faudrait pour compléter cette mission qui consiste à Bizerte. C'est ce qui retient l'ensemble du projet!

Toute information que vous avez serait utile, parce que je n'ai pas entendu parler de lui depuis un moment!

Avec nos remerciements,

 

[dombral]

Bizerte

Dombral,

Would you happen to know is Jean Bomber ever got around to finishing the scenery and coastlines at Bizerte, Tunisia? Or, did you add your own GSL scenery to the unfinished airfield and the harbor area?

The reason why I am asking is that I have a campaign I basically completed some time ago called "Beaus in the Sand." Pen32Win was kind enough to really put the missions through the wringer for me and made a lot of corrections and suggestions. The campaign begins early in 1942 and extends through the autumn of 1944, covering missions in North Africa, Malta, Sicily, the invasion of Italy at Salerno, and missions along the French Riviera during Operation Dragoon. (That scenery at Touloun would fit in nicely, by the way)

I'd love to release it, but would need to complete that one mission that involves Bizerte. That is what is holding up the entire project!

Any information you have would be helpful, because I've not heard from him for some time!

With thanks,

en français...

Souhaitez vous connaissez est Jean Bomber jamais eu le temps de terminer le paysage et le littoral de Bizerte, en Tunisie? Ou, avez-vous ajouté votre propre paysage GSL à l'aérodrome inachevée et la zone portuaire?

La raison pour laquelle je demande, c'est que j'ai une campagne, j'ai pratiquement achevé il ya quelque temps appelé "Beaus dans le sable." Pen32Win a eu la gentillesse de mettre vraiment les missions dans le tordeur pour moi et a fait beaucoup de corrections et suggestions. La campagne commence au début de 1942 et se prolonge jusqu'à l'automne de 1944, couvrant missions en Afrique du Nord, Malte, la Sicile, l'invasion de l'Italie à Salerne, et des missions le long de la Riviera française au cours de l'opération Dragoon. (Ce paysage à Touloun cadrerait bien, soit dit en passant)

J'aimerais pour la libérer, mais il faudrait pour compléter cette mission qui consiste à Bizerte. C'est ce qui retient l'ensemble du projet!

Toute information que vous avez serait utile, parce que je n'ai pas entendu parler de lui depuis un moment!

Avec nos remerciements,

En effet Jean Bomber m'avait transmis son ébauche de scenery de Bizerte et j'en ai fait un projet de GSL il n'est pas parfait mais très valable. Jean Bomber nous autorise t'il à le publier ? En attendant je joins quelques photos.

(Indeed Jean Bomber had sent me his draft scenery of Bizerte and I made a draft GSL is not perfect but very good. Jean Bomber you authorize us to publish it? In the meantime I attached some photos.)

View attachment 84429View attachment 84430View attachment 84431View attachment 84432View attachment 84433View attachment 84434

 

[Rami]

Reply...

Dombral,

Je ne suis pas sûr que Jean Bomber nous permettrait de publier le paysage ou non. Auriez-vous un accès à lui par e-mail? Si quelqu'un pouvait entrer en contact avec lui, il pourrait aider à éclaircir ce que les progrès dans ce domaine est de la Méditerranée.

À l'heure actuelle, j'ai le projet en réserve, et je travaille sur d'autres projets, tels que le piédestal Fonctionnement / Mezzagosto, et le théâtre des Balkans.

Pourriez-vous contacter Bomber Jean et de voir si vous pouvez obtenir une réponse satisfaisante?

Il serait très appréciée, mon ami.

Avec remerciements les plus sincères,

 

[kelticheart]

Hi Dombral,

thank you very much for your excellent repaints of the Vought V-156F

and for all of your other rare French WWII repaints I greedily collected!!!



​

Please, upload your French territory GSL scenery as well. They are sorely missing from European CFS2 and they look splendid! Have you got Rhumbaflappy's mesh installed?

Cheers!
KH :ernae:

 

[dombral]

Provence , Cote d'Azur

Hi Dombral,

thank you very much for your excellent repaints of the Vought V-156F

and for all of your other rare French WWII repaints I greedily collected!!!



​

Please, upload your French territory GSL scenery as well. They are sorely missing from European CFS2 and they look splendid! Have you got Rhumbaflappy's mesh installed?

Cheers!
KH :ernae:

Voici quelques sites de la cote méditerranéenne: Toulon, Marignane, Marseille, Le luc, Cuers, St. Raphael, et Genes. Ils utilisent LOD 8 et Eurw Rami.

(Here are a few sites in the Mediterranean coast: Toulon, Marseille, Marignane, Le luc, Cuers, St. Raphael, and Genoa. They use LOD 8 and Eurw are SdC.)

View attachment 84708View attachment 84709View attachment 84710View attachment 84711View attachment 84712View attachment 84713View attachment 84714

 

[dombral]

Pour complèter voici mes ports et bases aéronavales de la cote méditeranéenne française.

(To complete these are my ports and naval bases in the French Mediterranean coast.)

View attachment 89727View attachment 89728View attachment 89729View attachment 89732View attachment 89731View attachment 89733View attachment 89734View attachment 89735View attachment 89730

Les 2 derniers ne sont pas de moi et proviennent de sceneries de FS2004 qui fonctionnent sur CFS2.

(The last two are not mine and come from sceneries FS2004 running on CFS2.)

 

[Rami]

Reply...

Dombral,

As I have pleaded several times, my friend, please consider uploading your outstanding work. The French presence in the Mediterranean deserves to be highlighted in CFS2, and the Riviera especially lends itself to your beautiful creations. It would be an honor to use this scenery and incorporate them into the missions you sent me to work on.

I still would like to finish Bizerte and release three campaigns for the Mediterranean once everything is in place.

Dombral,

Comme je l'ai plaidé à plusieurs reprises, mon ami, s'il vous plaît envisager de télécharger votre travail remarquable. La présence française en Méditerranée mérite d'être soulignée dans CFS2, et la Côte d'Azur se prête particulièrement à vos belles créations. Ce serait un honneur pour utiliser ce paysage et les intégrer dans les missions que vous m'avez envoyées à travailler.

Je voudrais tout de même terminer Bizerte et de libérer trois campagnes pour le tout une fois la Méditerranée est en place.

 

[Rami]

Reply...

Dombral,

J'ai décidé d'aller de l'avant sur ​​la libération "Beaus dans le sable", et je me demandais si vous pouviez me faire parvenir votre dossier de mise en page pour la région de Bizerte, y compris l'aérodrome.

Avec le retour de Sander et peut-être tobob, je pense que le paysage de cette zone peut être complété avec "autocoast" de Sander très rapidement, et je peux enfin cette campagne de mon disque dur et dans les mains de ceux qui vont en profiter.

Encore une fois, je pense que ce serait un vrai régal pour beaucoup de gens, si vous considérez le téléchargement de vos ports méditerranéens qui couvrent la Côte d'Azur et sur ​​certaines parties de l'Afrique du Nord-Ouest. Suite à cela, j'ai encore vos missions et avoir l'intention de travailler sur eux et de faire la traduction en anglais. Il va vraiment mettre en valeur une partie du travail extraordinaire que vous avez fait pour CFS2.

Ant aide que vous pouvez fournir serait apprécié pour Bizerte. Mon e-mail est ramisoh (@) aol.com

Avec plus vifs remerciements,

Dombral,

I have decided to push forward on releasing "Beaus in the Sand," and was wondering if you could send me your layout file for the Bizerte area, including the airfield.

With the return of Sander and perhaps tobob, I think the scenery for that area can be completed with Sander's "autocoast" very quickly, and I can finally get this campaign off my hard drive and into the hands of those who will enjoy it.

Once again, I think it would be a real treat for many people if you would consider uploading your Mediterranean ports that cover the French Riviera and over parts of Northwest Africa. Following that, I still have your missions and have every intention of working on them and doing the English translation. It will really highlight some of the amazing work you have done for CFS2.

Ant help you can provide would be appreciated for Bizerte. My e-mail is ramisoh (@) aol.com

With warmest thanks,

 

[dombral]

Dombral,

J'ai décidé d'aller de l'avant sur ​​la libération "Beaus dans le sable", et je me demandais si vous pouviez me faire parvenir votre dossier de mise en page pour la région de Bizerte, y compris l'aérodrome.

Avec le retour de Sander et peut-être tobob, je pense que le paysage de cette zone peut être complété avec "autocoast" de Sander très rapidement, et je peux enfin cette campagne de mon disque dur et dans les mains de ceux qui vont en profiter.

Encore une fois, je pense que ce serait un vrai régal pour beaucoup de gens, si vous considérez le téléchargement de vos ports méditerranéens qui couvrent la Côte d'Azur et sur ​​certaines parties de l'Afrique du Nord-Ouest. Suite à cela, j'ai encore vos missions et avoir l'intention de travailler sur eux et de faire la traduction en anglais. Il va vraiment mettre en valeur une partie du travail extraordinaire que vous avez fait pour CFS2.

Ant aide que vous pouvez fournir serait apprécié pour Bizerte. Mon e-mail est ramisoh (@) aol.com

Avec plus vifs remerciements,

Dombral,

I have decided to push forward on releasing "Beaus in the Sand," and was wondering if you could send me your layout file for the Bizerte area, including the airfield.

With the return of Sander and perhaps tobob, I think the scenery for that area can be completed with Sander's "autocoast" very quickly, and I can finally get this campaign off my hard drive and into the hands of those who will enjoy it.

Once again, I think it would be a real treat for many people if you would consider uploading your Mediterranean ports that cover the French Riviera and over parts of Northwest Africa. Following that, I still have your missions and have every intention of working on them and doing the English translation. It will really highlight some of the amazing work you have done for CFS2.

Ant help you can provide would be appreciated for Bizerte. My e-mail is ramisoh (@) aol.com

With warmest thanks,

d'accord avec vous je suis en ce moment sur le sujet et je pense pouvoir télécharger les layouts des différents ports de France et Italie du nord.

Pour Bizerte je vais essayer de faire un projet de layout sans le scenery de Jean Bomber. (dommage) Pour La Spezia j'ai eu la désagréable surprise de m'apercevoir que l'auteur du dessin du golfe de La Spezia s'est trompé d'échelle, il a confondu kilomètre et milles marins, la rade est 2 fois trop petite et les cuirassés italiens prennent trop de place dans le dans le port.

A bientot

Dombral

View attachment 90519

 

[Rami]

Reply...

d'accord avec vous je suis en ce moment sur le sujet et je pense pouvoir télécharger les layouts des différents ports de France et Italie du nord.

Pour Bizerte je vais essayer de faire un projet de layout sans le scenery de Jean Bomber. (dommage) Pour La Spezia j'ai eu la désagréable surprise de m'apercevoir que l'auteur du dessin du golfe de La Spezia s'est trompé d'échelle, il a confondu kilomètre et milles marins, la rade est 2 fois trop petite et les cuirassés italiens prennent trop de place dans le dans le port.

A bientot

Dombral

View attachment 90519

Dombral,

Fantastique! Sur un sujet légèrement différent, pensez-vous que les failles dans le paysage autour de la lagune de Bizerte sont assez graves pour empêcher la libération?

Avec Sander de retour au bercail, serait-il possible d'envoyer des fichiers à tobob, UncleTgt ou Sander à la fin et apporter des corrections finales? Je pense que c'est peut être une alternative viable plutôt que de le faire sans le paysage complètement, car la façon dont tout est beau à l'exception des rivages.

Enfin, y at-il une manière que je pourrais utiliser vos fichiers pour le port et l'aéroport, donc je peux finir la dernière mission de la campagne?

Je me réjouis de ce nouveau paysage!

Avec nos remerciements,

In English...

Dombral,

Fantastic! On a slightly different topic, do you think that the flaws in the landscape around the lagoon of Bizerte are severe enough to prevent the release?

With Sander back in the fold, would it be possible to send files to tobob, UncleTgt or Sander to finish and make final corrections? I think that may be a viable alternative rather than doing without the scenery completely, seeing as how everything is beautiful except for the shorelines.

Finally, is there a way I could use your files for the port and the airport so I can finish the last mission of the campaign?

I welcome this new landscape!

With thanks,