I cheat on a 'massive scale' so I'm not affected. But if a Bloke wishes to fly as they did, I can see the minipulation of the trim controls, while the aircraft is on the ground as they did, because two aircraft of the same type, were not identical.
Some OFF planes are so badly out of trim to start with that they suspend my suspension of disbelief
. I can't imagine that they actually flew them that way. For instance, the FE2 wants to roll left so bad as soon as it leaves the ground that you have to hold the stick nearly full right for the duration. Not only does this rapidly tire your wrist, it makes it practically impossible to turn right.
If I had that happen to me in real life, I'd do a circuit as best I could, land, kiss the ground, and then have my fitter take up a dozen or so turns on the aileron cable turnbuckle. I'd repeat this as many times as necessary until the thing would fly more or less level with the stick centered.
IMHO, this is exactly what the real guys did. That's why they were always doing test flights. Every time they took the plane apart for maintenance and repairs and reassembled it, all the control cables would have different tensions than before, so the thing naturally would be badly out of trim. So they'd do a few hops to make such adjustments, assuming the thing wasn't so badly wrong that it killed the pilot the 1st time (a depressing number of guys died doing such test flights).
So yeah, WW1 planes really shouldn't be trimmed in flight. But OTOH, I firmly believe that none of them actually going out on missions were as grossly off-center as some of the planes in OFF. Therefore, I have no qualms at all about applying enough trim to straighten out more or less shortly after takeoff. I figure this would have all been done before the mission in real life.
Note there's a difference between being out of trim and unstable. When a plane is out of trim, you have to hold 1 or more controls way off-center, in a consistent direction, constantly. When a plane is unstable, you have to make a bunch of rapid corrections in all different directions, constantly. An unstable plane can be in trim, if the center point from which all your stabilizing stick movements originate is near the center of the stick's movement. Thus, you can tell if an unstable plane is out of trim if this centerpoint doesn't correspond to the stick's center.