Of course, this is a bug and the effect is simply exaggerated.
The turbulences flying low over the trees are like driving over rubble, literally. Nothing like that happens in real life. We are talking about a wind speed of 5-15kts, what else can we talk about a relatively calm wind. Sometimes during the landing approach the bumps are so big that it is difficult to land. They have made every GA ultralight plane now (full agreement here, but not a 3-4 ton plane!), a massacre. I do not know who tests there and has such "great" ideas, but rather the concept of air circulation is negligible (Im writing about practical experience, not theoretical). The direction is good but the effect should be what is today no more than 15%. I fly only real weather and sometimes in anger I turn off this simulator, which sometimes becomes too funny.