usio text

[gosd]

picked-up a file from usio legacy; cannot read the text file:
CFS2‚Å‚ÍŠÍ‘D“¯Žm‚Ì–CŒ‚í‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚Å‚·B‚»‚±‚Ŏד¹‚Å‚·‚ªACaptain_IJN ‚ɑΊ͑D—p‚Ì’e‚ð‘Å‚¿o‚¹‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚½BCaptain_IJN ‚ÌDPƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚±‚ÌDPƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘Ö‚¦‚é‚ƁACaptain_IJN ‚Í”j‰ó—Í‚ªíŠÍ‚Ì–C’e‚È‚Ý‚Ì’e‚ð’á’e“¹‚Å‘Å‚¿o‚µ‚Ü‚·Bd„‚—Y‚̊͏ã‚Å‚¿‚傤‚Ç“GŠÍ‚É“–‚½‚é’ö“x‚ÌŽËŠp‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA‚·‚êˆá‚¤Žž‚Ì‚Ù‚ñ‚̈êu‚¾‚¯’e‚ð“–‚Ä‚éƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠÍ‘D“¯Žm‚ª‹ßÚ‚µ‚Ä‚·‚êˆá‚¤‚̂ɉ½‚à‚Å‚«‚È‚*‚ătƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚½‚Ü‚é•û‚ÍŽŽ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚*‚¾‚³‚¢B

is there a specific program to read this?

 

[Rami]

Reply...

Gosd,

Not really. I tried Google Translating it once...I didn't get very far.

 

[gosd]

Rami,
In the Usio_mission pack there are two folders , in the one called MISSIONS there are three text . The first one said the above text.
the second and third say;
second txt:

VN_WASH ‚ɏæ‘D‚·‚邽‚ß‚É‚ ‚ç‚©‚¶‚߈ȉº‚̕ύX‚ð‰Á‚¦‚ĉº‚³‚¢B




‡@VN_WASH ‚Ì ship.cfg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì


[fltsim.0]
title=VN_WASH
sim=VN_WASH
model=
panel=
sound=
texture=


‚ÌŒã‚ɁAˆÈ‰º‚Ì•”•ª‚ðƒRƒs[‚µ‚Ä“\‚è•t‚¯‚½‚¤‚¦‚ŏ㏑‚«•Û‘¶‚µ‚ĉº‚³‚¢B


[flight_deck_section]
; this section defines the control points the
; AI (and LSO) use to steer towards the flight deck
width=1
length=1
; b”Â
takeoff_start=0,20,28
;takeoff_start=0,12,40
;takeoff_start=0,3.4,-3
;takeoff_start=0,3.4,-15
;takeoff_start=0,3.4,-30
;
takeoff_stop=0,20,68
landing_start=0,500,-5000
landing_touch_down=0.0,2.91,-60
landing_stop=0.0,20,65


[platform.0]
; platforms are the actual surface that the planes
; land on. You can define as many platforms as you
; want by adding subsequent sections with increasing
; numbers. e.g. [platform.1], [platform.2] etc.
;
; vertices should be defined in model coordinates,
; and counter-clockwise order when viewed from above.
: REMEMBER, positive z is out the TAIL of the ship
; the shape may be concave or convex
; there may be from 3 to 20 vertices (limitation
; may go away later) and they must all be on the same
; plane.
; b”Â
; ‰¡,‚‚³,‘OŒã‚Ì’·‚³
vertex.0=6.6,20,40.5
vertex.1=6.6,20,-40.1
vertex.2=-6.6,20,-40.1
vertex.3=-6.6,20,40.5


[Dynamics]
pitch_wave_moment_scale = 1
bank_wave_moment_scale = 1
pitch_damp_moment_scale = 1
bank_damp_moment_scale = 1


‡AŽŸ‚ɁAVN_WASH ‚ÌVN_WASH.dp ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì[MISC_DATA] ‚Ì•”•ª‚ðƒƒ‚’ ‚Å


[MISC_DATA]
unit_family=7
category=13
allegiance=1
min_speed=0
cruise_speed=30
max_speed=55
entered_service=12/1/41


‚̂悤‚É’¼‚µã‘‚«•Û‘¶‚µ‚ĉº‚³‚¢B

third text:

ŠÍ‘D‚ÌDPƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆê•”ˆÈ‰º‚̂悤‚ɏ‘‚«’¼‚µ‚Ä‚*‚¾‚³‚¢B
‰º‚Ì—á‚͐íŠÍˆÉ¨‚̏ꍇ‚Å‚·B


[GUNSTATIONS]
; 36cm Gun0(’ʏí–C’e)
gunstation.0=0,-22,2,4.28,870,15,0.1,9300,6,100,1d1*10000,0,9.4,76,0,0,0,-150,150,70,-8,3500
;
; 36cm Gun1(’ʏí–C’e)
gunstation.1=0,-23,2,4.28,870,15,0.1,9300,6,100,1d1*10000,0,12.8,62.8,0,0,0,-150,150,70,-8,3500
;
; 36cm Gun2(’ʏí–C’e)
gunstation.2=0,-24,2,4.28,870,15,0.1,9300,6,100,1d1*10000,0,10.4,-24.4,0,0,180,-150,150,70,30,3500
;
; 36cm Gun3(’ʏí–C’e)
gunstation.3=0,-25,2,4.28,870,15,0.1,9300,6,100,1d1*10000,0,6.6,-38.4,0,0,180,-150,150,70,-8,3500
;
; 12.7cm Gun4
gunstation.4=0,-26,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,10.12,12,41.52,0,0,90,-90,90,70,-8,811
; 12.7cm Gun5
gunstation.5=0,-27,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,-10.12,12,42.2,0,0,-90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun6
gunstation.6=0,-28,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,8,16.28,33.2,0,0,90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun7
gunstation.7=0,-29,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,-7.72,16.28,33.36,0,0,-90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun8
gunstation.8=0,-30,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,14.64,11.6,23.48,0,0,90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun9
gunstation.9=0,-31,2,4.28,720,15,0.01,3800,4,40,1d1*3000,-14.84,11.6,23.6,0,0,-90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun10
gunstation.10=0,-32,2,4.28,720,15,0.01,3800,4,40,1d1*3000,9.6,9.96,-2.4,0,0,0,-45,180,90,-8,811
; 12.7cm Gun11
gunstation.11=0,-46,2,4.28,720,15,0.01,3800,4,40,1d1*3000,-9.48,9.96,-2.28,0,0,-90,-90,90,90,-8,811
;
; 25mm Gun12
gunstation.12=0,-47,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,1.6,16.4,47.64,0,0,0,-150,150,90,-10,8.8
; 25mm Gun13
gunstation.13=0,-48,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,-1.72,16.4,47.76,0,0,0,-150,150,90,-10,8.8
; 25mm Gun14
gunstation.14=0,-49,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,0,19.52,42.16,0,0,0,-150,150,90,-10,8.8
; 25mm Gun15
gunstation.15=0,-50,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,4.8,23.2,36.12,0,0,0,-90,180,90,-10,8.8
; 25mm Gun16
gunstation.16=0,-51,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,-4.8,23.2,36.12,0,0,0,-180,90,90,-10,8.8




«




[GUNSTATIONS]
; 36cm Gun0(’ʏí–C’e)
gunstation.0=4,-22,2,4.28,870,15,0.1,9300,6,100,1d1*10000,0,9.4,76,0,0,0,-150,150,70,-8,3500
;
; 36cm Gun1(’ʏí–C’e)
gunstation.1=4,-23,2,4.28,870,15,0.1,9300,6,100,1d1*10000,0,12.8,62.8,0,0,0,-150,150,70,-8,3500
;
; 36cm Gun2(’ʏí–C’e)
gunstation.2=4,-24,2,4.28,870,15,0.1,9300,6,100,1d1*10000,0,10.4,-24.4,0,0,180,-150,150,70,30,3500
;
; 36cm Gun3(’ʏí–C’e)
gunstation.3=4,-25,2,4.28,870,15,0.1,9300,6,100,1d1*10000,0,6.6,-38.4,0,0,180,-150,150,70,-8,3500
;
; 12.7cm Gun4
gunstation.4=4,-26,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,10.12,12,41.52,0,0,90,-90,90,70,-8,811
; 12.7cm Gun5
gunstation.5=4,-27,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,-10.12,12,42.2,0,0,-90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun6
gunstation.6=4,-28,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,8,16.28,33.2,0,0,90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun7
gunstation.7=4,-29,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,-7.72,16.28,33.36,0,0,-90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun8
gunstation.8=4,-30,2,4.28,720,15,0.1,9300,6,100,1d1*3000,14.64,11.6,23.48,0,0,90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun9
gunstation.9=4,-31,2,4.28,720,15,0.01,3800,4,40,1d1*3000,-14.84,11.6,23.6,0,0,-90,-90,90,90,-8,811
; 12.7cm Gun10
gunstation.10=4,-32,2,4.28,720,15,0.01,3800,4,40,1d1*3000,9.6,9.96,-2.4,0,0,0,-45,180,90,-8,811
; 12.7cm Gun11
gunstation.11=4,-46,2,4.28,720,15,0.01,3800,4,40,1d1*3000,-9.48,9.96,-2.28,0,0,-90,-90,90,90,-8,811
;
; 25mm Gun12
gunstation.12=0,-47,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,1.6,16.4,47.64,0,0,0,-150,150,90,-10,8.8
; 25mm Gun13
gunstation.13=0,-48,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,-1.72,16.4,47.76,0,0,0,-150,150,90,-10,8.8
; 25mm Gun14
gunstation.14=0,-49,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,0,19.52,42.16,0,0,0,-150,150,90,-10,8.8
; 25mm Gun15
gunstation.15=0,-50,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,4.8,23.2,36.12,0,0,0,-90,180,90,-10,8.8
; 25mm Gun16
gunstation.16=0,-51,1,0.1,923,8.3,0.01,3800,4,40,1d1*35,-4.8,23.2,36.12,0,0,0,-180,90,90,-10,8.8




‚±‚̂悤‚É’¼‚·‚±‚Ƃō‚Šp–C‚Ȃǂ̑΋ó–C‰Î‚Ì’eŠÛ‚ªày—ô‚·‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA•êŠÍ‚©‚ç”ò‚Ñ—§‚½‚È‚¢‚Ɖ½‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à1”*‚½‚è‚Æ‚à‘΋ó–C‰Î‚ð‘Å‚¿ã‚°‚È‚*‚È‚è‚Ü‚·‚̂ŁAƒvƒŒ[ƒ„[‚ªŠÍ‘D‚̏æ‘gˆõ‚Æ‚È‚éê‡‚Í‚à‚Æ‚É–ß‚µ‚ĉº‚³‚¢B

Based on what is usually written in other mission packages what do you think I should do with this info?

 

[Shadow Wolf 07]

Not sure which ship this is, but do you want it to show as a carrier in MB? If not, change the unit family= and category= under [MISC_DATA] to conform to the ship type. Just compare to what is given for that type of ship from the dp of one of the stock ships.

 

[Allen]

The text was probly Japanese at one time but got scrambled.

 

[gaucho_59]

Indeed

The text was probly Japanese at one time but got scrambled.

I agree... actually it probably is still Japanese Kenji... and the person trying to open it does not have that dictionary in his Windows program... thereby the weird fonts
Try downloading the Windows stuff (it is free unless your copy of Windows is pirated)... download Japanese Kenji fonts as well... and probably
will have the stuff that can be put into an automatic translator... and try to make sense of it.... Remember though... automatic translation
is really poor... It is only helpful if you already know both languages... source and expected translation...
I used to do professional medical translations (speak 6 languages quite fluently) and it was of help in translating large volumes... that then
I had to put straight both in meaning... grammar, etc. In other words.... only of help to someone who already knows both languages... and
wants to save time...
otherwise you come out with really weird results... like "throw mom out the window with a good bye kiss" instead of "throw mom a good bye kiss
out the window"... lol
which in this case would be easy to see how to correct... but with complicated jargon... or technical terms... is a nightmare...
Just look at some of the Japanese or Chinese instructions on some equipment... hard to make heads or tails of the English version... Probably not worth the effort...
Even people like Keltie... who really has very good fluency with English... at times comes out with phrases that just are not really English...
i.e.: in Italian to get a medical checkup at the doctor's office... is "farsi una visita medica... or farsi visitare dal dottore... which is not have the doctor visit you...
but rather have a medical examination... or exam... etc. or colloquially "I have a doctor's appointment".... I'd stay away from cybernetic translations... except
for very common short phrases... or tems...

G.

 

[Rami]

Reply...

Gosd,

By reading between the lines, I can see that the mission in question requires this ship: http://www.sim-outhouse.com/sohforums/local_links.php?action=jump&catid=42&id=6295

My guess is you need to replace the relevant sections of the .cfg and .dp files with the information provided in that readme.

 

[Shadow Wolf 07]

Gosd,

By reading between the lines, I can see that the mission in question requires this ship: http://www.sim-outhouse.com/sohforums/local_links.php?action=jump&catid=42&id=6295

My guess is you need to replace the relevant sections of the .cfg and .dp files with the information provided in that readme.

Pen32Win has a good dp for that ship in his: afshipdp0307 ship dps download... http://www.sim-outhouse.com/sohforums/local_links.php?action=jump&catid=17&id=11461