Please see the most recent updates in the "Where did the .com name go?" thread. Posts number 16 and 17.
...Wonder what the density altitude was in this instance? The CH-47 definitely seemed to struggle and I've never really seen that before, even in lifting far heavier things.

Altitude there in the area is not very high, most looks to be in the 400-1000'ASL range, from what I'm seeing on a terrain map.
Looking at the temp for that day, Sept. 13th, looks like it was in the low 70's.
Like Tom mentioned, the turbines sound like they load up, and I thought I could hear the transmissions strain as well.
You might be confusing the area for the city of Scotts Valley. The city is down by Santa Cruz and gets cooled by the ocean. The area called Scotts Valley here in the video is further north in Lake County, east of Ukiah. It can get very warm up around there, but it's a dry heat! A very scenic area of Kalifornia to drive or I would imagine, fly around.