Approach Chart

[gecko]

Here is an approach chart for Koenigsberg I came across today. Thought it might be a useful resource for those working on TOW and didn't want it to get lost.

 

[michaelvader]

good morning,
very interesting in deed
do you have other german aproach charts?
or can you publish the source?
Best Regards
Michael

 

[gecko]

It was just on a Facebook page I saw, no further information unfortunately.

 

[mongoose]

Google search only reveal charts fro San Francisco! maybe try German Google?

 

[gecko]

Here is where I got it:

Log into Facebook

Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

www.facebook.com

 

[gecko]

Located some additional info here, might be a helpful site:

https://www.justus2.se/flyg/radiofyrar/Lorenz_FBO/FBO_1938_Teil2_AnhXVI.htm

 

[mongoose]

Located some additional info here, might be a helpful site:

https://www.justus2.se/flyg/radiofyrar/Lorenz_FBO/FBO_1938_Teil2_AnhXVI.htm

Very interesting and some good stuff. Need to work out what it all means WRT the legend.

 

[michaelvader]

Wow, very interesting
Thank you a lot
What is for to log in to facebook, LOL I simply have no social media
Kenavo
Michael

 

[mongoose]

Wow, very interesting
Thank you a lot
What is for to log in to facebook, LOL I simply have no social media
Kenavo
Michael

You don't need Facebook; just use the link posted https://www.justus2.se/flyg/radiofyrar/Lorenz_FBO/FBO_1938_Teil2_AnhXVI.htm

 

[Frosty]

Very interesting and some good stuff. Need to work out what it all means WRT the legend.

Google Translate, James? ChatGPT etc?

Admittedly, Google often literally translates the individual words making up a compound word (and German and Dutch are languages notorious for their ability to endlessly combine nouns. Eg. see https://tandem.net/blog/long-german-words) and usually is unaware of its context (eg. a "nut" has a different meaning in an engineering, dietary or psychiatry setting) but most of the time, you can get the gist of it. If not, there are plenty German members around. I could try and help you with some German and Norwegian/Swedish text/words, if needed.
BTW, searching a little further on that (Swedish) site reveals a lot more of those approach charts and the workings of the Lorenz system, including aircraft instruments. Interesting reading indeed!

 

[michaelvader]

Thanks a lot, the site is registred in my favorites
realy it contains more than just to read but to go there and re read and reread again
very informative and certainly of value to pick out some ting usuable for the good old FS2004.
Best regards
Michael

 

[mongoose]

Google Translate, James? ChatGPT etc?

Admittedly, Google often literally translates the individual words making up a compound word (and German and Dutch are languages notorious for their ability to endlessly combine nouns. Eg. see https://tandem.net/blog/long-german-words) and usually is unaware of its context (eg. a "nut" has a different meaning in an engineering, dietary or psychiatry setting) but most of the time, you can get the gist of it. If not, there are plenty German members around. I could try and help you with some German and Norwegian/Swedish text/words, if needed.
BTW, searching a little further on that (Swedish) site reveals a lot more of those approach charts and the workings of the Lorenz system, including aircraft instruments. Interesting reading indeed!

Yeah I will do that; just lazy!!! If a stupid translation I'll ask, as we all know the Dutch speak other's languages better than the natives often do! It's a fact!