FSX Rendering
That idea is brilliant.
As he has the technique to steer the simulator he has "just" to make it go forward one frame, take the image, code it and next frame.
You could record the flight with moderate settings, providing good framerates for recording, then replay it maxed out for rendering.
BTW: the renderer in Lockon works the same way.