Please see the most recent updates in the "Where did the .com name go?" thread. Posts number 16 and 17.
Shouldn't that be Germany to Poland in one tank?
Seeing that Germany has a border with Poland, that trip IS possible with only a couple of steps.
And a passport (or does the EU still require that?)