Just a few suggestions:
With Autopilot, just be sure that the "Nav" switch is active during GPS operation and of course that the NAV/GPS switch is set to GPS. Also, sometimes on some aircraft besides tapping the "B" key to adjust the altimeter you must also tap the "D" key to swing/reset the heading bug.