Cher monsieur,
Tout en travaillant sur la campagne Fleet Air Arm, il ya une mission portant sur l'attaque britannique contre les forces françaises de Vichy à Dakar, au Sénégal. Cela m'a fait commencer à réfléchir à la possibilité de mettre sur pied une mission de traiter avec l'attaque britannique sur Mers-el-Kébir, en Algérie le 3 Juillet, 1940.
L'avantage que nous aurions pour cette mission est que bombardier Jean a déjà créé les décors nécessaires pour une telle entreprise, et que tous les avions qui seraient nécessaires (labbes, l'espadon et le Curtiss P-36 aux couleurs de Vichy) sont disponibles.
Afin de lutter pour une mesure d'authenticité, je me demandais si vous connaissiez des sources pour trouver des renseignements sur la position des navires français, localisation de la flotte britannique, batteries anti-aériennes, etc. Si vous avez des sources ou savent où les trouver, pourriez-vous s'il vous plaît laissez-moi savoir?
Toute aide de mes camarades anglais ou en français seraient grandement appréciées!
Avec tous mes remerciements,
(I know, my French is a little rusty...)
In English...
While working on the Fleet Air Arm campaign, there is a mission dealing with the British attack on Vichy French forces at Dakar, Senegal. This made me start to ponder the possibility of putting together a mission dealing with the British attack on Mers-el-Kebir, Algeria on 3 July, 1940.
The advantage we would have for this mission is that Jean Bomber has already created the scenery required for such an endeavor, and that all the aircraft that would be required (Skuas, Swordfish, and the Curtiss P-36 in Vichy colors) are available.
In order to strive for a measure of authenticity, I was wondering if you knew of sources to find intelligence on French ship positions, British fleet location, anti-aircraft batteries, and the like. If you have such sources or know where to find them, could you please let me know?
Any help from my English or French comrades would be sincerely appreciated!
With thanks,
Tout en travaillant sur la campagne Fleet Air Arm, il ya une mission portant sur l'attaque britannique contre les forces françaises de Vichy à Dakar, au Sénégal. Cela m'a fait commencer à réfléchir à la possibilité de mettre sur pied une mission de traiter avec l'attaque britannique sur Mers-el-Kébir, en Algérie le 3 Juillet, 1940.
L'avantage que nous aurions pour cette mission est que bombardier Jean a déjà créé les décors nécessaires pour une telle entreprise, et que tous les avions qui seraient nécessaires (labbes, l'espadon et le Curtiss P-36 aux couleurs de Vichy) sont disponibles.
Afin de lutter pour une mesure d'authenticité, je me demandais si vous connaissiez des sources pour trouver des renseignements sur la position des navires français, localisation de la flotte britannique, batteries anti-aériennes, etc. Si vous avez des sources ou savent où les trouver, pourriez-vous s'il vous plaît laissez-moi savoir?
Toute aide de mes camarades anglais ou en français seraient grandement appréciées!
Avec tous mes remerciements,
(I know, my French is a little rusty...)
In English...
While working on the Fleet Air Arm campaign, there is a mission dealing with the British attack on Vichy French forces at Dakar, Senegal. This made me start to ponder the possibility of putting together a mission dealing with the British attack on Mers-el-Kebir, Algeria on 3 July, 1940.
The advantage we would have for this mission is that Jean Bomber has already created the scenery required for such an endeavor, and that all the aircraft that would be required (Skuas, Swordfish, and the Curtiss P-36 in Vichy colors) are available.
In order to strive for a measure of authenticity, I was wondering if you knew of sources to find intelligence on French ship positions, British fleet location, anti-aircraft batteries, and the like. If you have such sources or know where to find them, could you please let me know?
Any help from my English or French comrades would be sincerely appreciated!
With thanks,
